{"id":14833,"date":"2024-07-26T19:46:12","date_gmt":"2024-07-26T22:46:12","guid":{"rendered":"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/"},"modified":"2024-07-26T19:46:12","modified_gmt":"2024-07-26T22:46:12","slug":"a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/animangeek.com\/es\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/","title":{"rendered":"La escena \u201cnorte\u00f1a\u201d sorprende en su versi\u00f3n inglesa"},"content":{"rendered":"<div class=\"mx-5 sm:mx-0 prose text-left mb-5\">\n<div itemprop=\"articleBody\">\n<p>El reciente estreno del anime <strong>Tokidoki Bosotto Roshia-Go de Dereru Tonari no Arya-san<\/strong> (<strong>Alya a veces oculta sus sentimientos en ruso.<\/strong>) gener\u00f3 gran expectativa entre los fan\u00e1ticos, sin embargo, una frase caus\u00f3 pol\u00e9mica debido a un cambio inesperado en el doblaje al ingl\u00e9s. Esto ocurri\u00f3 en el cap\u00edtulo 2, que se emiti\u00f3 el 10 de julio, y fue el centro de atenci\u00f3n debido a la revelaci\u00f3n de la relaci\u00f3n entre <strong>Yuki <\/strong>con el protagonista <strong>Masachika <\/strong>y sorprendiendo a los fans, pero adem\u00e1s, en este caso la versi\u00f3n en ingl\u00e9s la cambi\u00f3 por una frase muy importante y querida.<\/p>\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">La versi\u00f3n en ingl\u00e9s de Tokidoki Bosotto Roshia-Go cambia la conocida escena del \u201cnorte\u201d<\/h3>\n<figure class=\"wp-block-embed aligncenter is-type-rich is-provider-twitter wp-block-embed-twitter\"\/>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tokidoki-Bosotto-Roshia-Go-capitulo-2-Yuki-Suou-3.webp.webp\" alt=\"Tokidoki Bosotto Roshia Go Cap\u00edtulo 2 Yuki Suou 3\" class=\"wp-image-422311\" title=\"Tokidoki Bosotto Roshia-Go: La escena \u201cNorte\u201d sorprende en su versi\u00f3n en ingl\u00e9s 2\"  \/><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1280\" height=\"720\" src=\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tokidoki-Bosotto-Roshia-Go-capitulo-2-Yuki-Suou-3.webp.webp\" alt=\"Tokidoki Bosotto Roshia Go Cap\u00edtulo 2 Yuki Suou 3\" class=\"lazyload wp-image-422311\" title=\"Tokidoki Bosotto Roshia-Go: La escena \u201cNorte\u201d sorprende en su versi\u00f3n en ingl\u00e9s 2\"  data-><\/figure>\n<\/div>\n<p>El anime de <strong>Tokidoki Bosotto Roshia-Go de Dereru Tonari no Arya-san<\/strong>que actualmente se encuentra en emisi\u00f3n ha ganado mucha popularidad en la comunidad, generando una gran cantidad de reacciones entre los fan\u00e1ticos debido al doblaje en ingl\u00e9s de la plataforma. <strong>Rollo crujiente<\/strong>. Y en el cap\u00edtulo 2 se revela un giro inesperado de la trama: <strong>Yuki Suou<\/strong>quien parec\u00eda ser un simple inter\u00e9s amoroso, resulta ser la hermana del protagonista, <strong>Masachika<\/strong>Esta escena, conocida como el momento \u201cnorte\u201d entre los fans, fue muy comentada.<\/p>\n<p>Ahora bien, este cap\u00edtulo de <strong>Tokidoki Bosotto <\/strong>volvi\u00f3 a ser tendencia, m\u00e1s precisamente el escenario donde <strong>Yuki <\/strong>se encuentra arriba <strong>Masachika <\/strong>Sugestivamente, y en la versi\u00f3n original con audio en japon\u00e9s, le dice: \u201c<em>Buenos d\u00edas mi Brozan<\/em>\u201c, sin embargo, en el doblaje en ingl\u00e9s, esta frase fue cambiada a \u201cOhayou, mi onii-chan\u201d, una sustituci\u00f3n que sorprendi\u00f3 a los fans, ya que se utiliz\u00f3 la misma t\u00e9cnica que en el audio original, que era cambiar la frase a otro idioma: en la versi\u00f3n japonesa se usa la frase en ingl\u00e9s y en la versi\u00f3n en ingl\u00e9s se usa la frase en japon\u00e9s.<\/p>\n<p>Este cambio en el anime <strong>Tokidoki Bosotto Roshia-Go de Dereru Tonari no Arya-san<\/strong> ha sido un tema de conversaci\u00f3n en las redes sociales, con muchos fan\u00e1ticos expresando su asombro y curiosidad por la elecci\u00f3n del doblaje. El usuario de <strong>Twitter\/X<\/strong> <strong><a rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\" href=\"https:\/\/x.com\/d0nut2x\/status\/1816603631694528552?t=If0QlZbmauQhTziiSYnObw&amp;s=19\">@d0nut2x<\/a><\/strong>quien comparti\u00f3 un fragmento del doblaje en ingl\u00e9s, gener\u00f3 una gran cantidad de comentarios y reacciones entre los espectadores de este anime, con mensajes como: \u201c<em>\u00bfD\u00f3nde est\u00e1 &#039;Buenos d\u00edas, mi hermano&#039;?<\/em>&quot; cualquier &quot;<em>Wow... Nunca pens\u00e9 en mi vida que podr\u00eda escuchar exactamente &#039;Ohayou, onii-chan&#039; en el doblaje.<\/em>\u201d, estos comentarios reflejan la sorpresa y el inter\u00e9s que gener\u00f3 este cambio.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1468\" src=\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tokidoki-Bosotto-Roshia-Go-capitulo-2-Yuki-Suou-2-scaled.webp.webp\" alt=\"Tokidoki Bosotto Roshia Go Cap\u00edtulo 2 Yuki Suou 2 Escalado\" class=\"wp-image-422307\" title=\"Tokidoki Bosotto Roshia-Go: La escena \u201cNorte\u201d sorprende en su versi\u00f3n en ingl\u00e9s 3\"  \/><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2048\" height=\"1468\" src=\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tokidoki-Bosotto-Roshia-Go-capitulo-2-Yuki-Suou-2-scaled.webp.webp\" alt=\"Tokidoki Bosotto Roshia Go Cap\u00edtulo 2 Yuki Suou 2 Escalado\" class=\"lazyload wp-image-422307\" title=\"Tokidoki Bosotto Roshia-Go: La escena \u201cNorte\u201d sorprende en su versi\u00f3n en ingl\u00e9s 3\"  data-><\/figure>\n<\/div>\n<p><strong>Tokidoki Bosotto Roshia-Go de Dereru Tonari no Arya-san<\/strong> (<strong>Alya a veces oculta sus sentimientos en ruso.<\/strong>), tambi\u00e9n conocida como Roshidere, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por SunSunSun e ilustradas por Momoco, publicada en el sitio web Sh\u014dsetsuka ni Nar\u014d. Entre el 6 y el 27 de mayo de 2020, en marzo de 2021, Kadokawa Shoten adquiri\u00f3 la obra y la public\u00f3 bajo el sello Kadokawa Sneaker Bunko. En octubre de 2022, se adapt\u00f3 a un manga, con arte de Saho Tenamachi. La historia fue serializada en Magazine Pocket de Kodansha, la serie fue adaptada a un anime por el estudio Doga Kobo y se estren\u00f3 el 3 de julio de 2024.<\/p>\n<p><strong>Tokidoki Bosotto Roshia-Go de Dereru Tonari no Arya-san<\/strong> (<strong>Alya a veces oculta sus sentimientos en Rusia.<\/strong>), sigue la historia de <strong>Alisa Mij\u00e1ilovna Kujou<\/strong>, una estudiante muy bella, que esconde un peculiar secreto: cuando se siente abrumada o avergonzada, expresa sus emociones en ruso, un idioma que nadie a su alrededor entiende. Tu vida da un giro inesperado cuando <strong>Kuze Masachika<\/strong>, su despreocupada compa\u00f1era de clase, entiende la lengua materna de Alisa. A pesar de sus diferencias, Alisa y Masachika se sienten atra\u00eddos el uno por el otro. A medida que se conocen mejor, se desarrolla una conexi\u00f3n especial entre ellos, llena de momentos c\u00f3micos e interacciones dulces.<\/p>\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter size-full\"><noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1315\" height=\"1971\" src=\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tokidoki-Bosotto-Roshia-Go-de-Dereru-Tonari-no-Arya-san-visual-Crunchyroll.webp.webp\" alt=\"Tokidoki Bosotto Roshia-Go De Dereru Tonari No Arya-San Crunchyroll Visual\" class=\"wp-image-421211\" title=\"Tokidoki Bosotto Roshia-Go: La escena \u201cNorte\u201d sorprende en su versi\u00f3n en ingl\u00e9s 4\"  \/><\/noscript><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1315\" height=\"1971\" src=\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/Tokidoki-Bosotto-Roshia-Go-de-Dereru-Tonari-no-Arya-san-visual-Crunchyroll.webp.webp\" alt=\"Tokidoki Bosotto Roshia-Go De Dereru Tonari No Arya-San Crunchyroll Visual\" class=\"lazyload wp-image-421211\" title=\"Tokidoki Bosotto Roshia-Go: La escena \u201cNorte\u201d sorprende en su versi\u00f3n en ingl\u00e9s 4\"  data-><\/figure>\n<\/div>\n<p><strong>\u00a9Sunsunsun, Momoco\/KADOKAWA\/Alya-san Partners<\/strong><\/p>\n<\/div>\n<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>El reciente estreno del anime Tokidoki Bosotto Roshia-Go de Dereru Tonari no Arya-san (Alya a veces oculta sus sentimientos en ruso) gener\u00f3 gran expectaci\u00f3n entre los fans, pero una frase caus\u00f3 controversia debido a un cambio inesperado en el doblaje al ingl\u00e9s. Esto ocurri\u00f3 en el cap\u00edtulo 2, emitido el 10 de julio\u2026 <a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/animangeek.com\/es\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/\">Sigue leyendo <span class=\"screen-reader-text\">La escena \u201cnorte\u00f1a\u201d sorprende en su versi\u00f3n inglesa<\/span><\/a><\/p>","protected":false},"author":0,"featured_media":14834,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[89,1579],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v23.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>A cena \u201cnorte\u201d surpreende em sua vers\u00e3o em ingl\u00eas - Animan Geek<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/animangeek.com\/es\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_MX\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"A cena \u201cnorte\u201d surpreende em sua vers\u00e3o em ingl\u00eas - Animan Geek\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"A recente estreia do anime Tokidoki Bosotto Roshia-Go de Dereru Tonari no Arya-san (Alya \u00e0s vezes esconde seus sentimentos em russo) gerou grande expectativa entre os f\u00e3s, por\u00e9m, uma frase causou pol\u00eamica devido a uma modifica\u00e7\u00e3o inesperada na dublagem em ingl\u00eas. Isso ocorreu no cap\u00edtulo 2, que foi ao ar no dia 10 de julho,&hellip; Continue reading A cena \u201cnorte\u201d surpreende em sua vers\u00e3o em ingl\u00eas\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/animangeek.com\/es\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Animan Geek\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-07-26T22:46:12+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/A-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles.webp.webp\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1280\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/webp\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/\",\"url\":\"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/\",\"name\":\"A cena \u201cnorte\u201d surpreende em sua vers\u00e3o em ingl\u00eas - Animan Geek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/A-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles.webp.webp\",\"datePublished\":\"2024-07-26T22:46:12+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-26T22:46:12+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es-MX\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es-MX\",\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/A-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles.webp.webp\",\"contentUrl\":\"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/A-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles.webp.webp\",\"width\":1280,\"height\":720},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/animangeek.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"A cena \u201cnorte\u201d surpreende em sua vers\u00e3o em ingl\u00eas\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/animangeek.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/animangeek.com\/\",\"name\":\"Animan Geek\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/animangeek.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es-MX\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"A cena \u201cnorte\u201d surpreende em sua vers\u00e3o em ingl\u00eas - Animan Geek","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/animangeek.com\/es\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/","og_locale":"es_MX","og_type":"article","og_title":"A cena \u201cnorte\u201d surpreende em sua vers\u00e3o em ingl\u00eas - Animan Geek","og_description":"A recente estreia do anime Tokidoki Bosotto Roshia-Go de Dereru Tonari no Arya-san (Alya \u00e0s vezes esconde seus sentimentos em russo) gerou grande expectativa entre os f\u00e3s, por\u00e9m, uma frase causou pol\u00eamica devido a uma modifica\u00e7\u00e3o inesperada na dublagem em ingl\u00eas. Isso ocorreu no cap\u00edtulo 2, que foi ao ar no dia 10 de julho,&hellip; Continue reading A cena \u201cnorte\u201d surpreende em sua vers\u00e3o em ingl\u00eas","og_url":"https:\/\/animangeek.com\/es\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/","og_site_name":"Animan Geek","article_published_time":"2024-07-26T22:46:12+00:00","og_image":[{"width":1280,"height":720,"url":"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/A-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles.webp.webp","type":"image\/webp"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/","url":"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/","name":"A cena \u201cnorte\u201d surpreende em sua vers\u00e3o em ingl\u00eas - Animan Geek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/animangeek.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/A-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles.webp.webp","datePublished":"2024-07-26T22:46:12+00:00","dateModified":"2024-07-26T22:46:12+00:00","author":{"@id":""},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es-MX","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es-MX","@id":"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/#primaryimage","url":"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/A-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles.webp.webp","contentUrl":"https:\/\/animangeek.com\/wp-content\/uploads\/sites\/106\/2024\/07\/A-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles.webp.webp","width":1280,"height":720},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/animangeek.com\/a-cena-norte-surpreende-em-sua-versao-em-ingles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/animangeek.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"A cena \u201cnorte\u201d surpreende em sua vers\u00e3o em ingl\u00eas"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/animangeek.com\/#website","url":"https:\/\/animangeek.com\/","name":"Animan Geek","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/animangeek.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es-MX"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/animangeek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14833"}],"collection":[{"href":"https:\/\/animangeek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/animangeek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animangeek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14833"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/animangeek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14833\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/animangeek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14834"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/animangeek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14833"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/animangeek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14833"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/animangeek.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14833"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}