El reciente anuncio de una adaptación live-action del popular manga “Muñeca para dormir Bisque wa Koi wo Suru (Mi querida vestimenta)” sorprendió a la comunidad fan, generando una ola de críticas y opiniones divididas. Muchos fans expresan su descontento y preocupación por cómo esta nueva interpretación podría afectar la esencia original de la obra.

“Sono Bisque Doll” es un manga escrito e ilustrado por Shinichi Fukuda, que comenzó a publicarse en 2018 y rápidamente ganó popularidad gracias a su encantadora historia y sus carismáticos personajes. La trama sigue a Wakana Gojo, un estudiante de secundaria que sueña con convertirse en un fabricante de muñecas tradicionales japonesas, y su encuentro con Marin Kitagawa, una chica popular y amante del cosplay. ¿Qué te inspira a adentrarte en el mundo del vestuario y la confección de vestuario?

La serie recibió una exitosa adaptación al anime en la temporada Invierno-2022 (enero-marzo), producida por el estudio CloverWorks. El anime destacó por su alta calidad visual y fiel representación del material original, lo que le valió elogios de la crítica y la audiencia. En septiembre de 2022, se anunció una secuela, lo que aumentó aún más las expectativas de los fans. Sin embargo, hasta el momento no se han proporcionado más detalles sobre esta secuela, lo que llevó a algunos fanáticos a cuestionar las prioridades de producción tras el anuncio de la acción real.

• La popular cosplayer Akari Akase interpreta a Marin Kitagawa en uno de sus videos musicales. Los fans esperaban que hiciera la versión live-action, pero no sucedió.

Reacciones de la comunidad Cuando nos enfrentamos a las noticias de la adaptación de acción real, fueron mayoritariamente negativas, como se refleja en los siguientes comentarios traducidos:

• «Sinceramente, nadie quería una adaptación live-action de 'Sono Bisque Doll'. Si tienes tiempo y dinero, deberías usarlos para producir la segunda temporada del anime que todos estábamos esperando.».
• «La versión live action de Marin Kitagawa que queríamos era Akari Akase, no esta actriz.».
• «La adaptación en acción real de 'Sono Bisque Doll' demuestra lo malicioso que puede ser seguir adelante con proyectos que destruyeron la visión original de un creador.».
• «Lo siento, pero viendo esta foto sin contexto, nadie pensaría que es una adaptación de 'Biscotti Sono Doll'. ¿Cuánta gente está realmente contenta con esta versión de acción real? Tras leer el último volumen 13, queda claro que es imposible adaptarla adecuadamente. Si este es el nivel de calidad desde el principio, no podemos esperar que los trajes de cosplay estén a la altura del manga original.».
• «Productor: «No se me ocurre ninguna buena idea, así que hagamos una adaptación en imagen real de un manga popular». Patrocinador: «Este trabajo tiene buenas cifras, financiémoslo». Editorial: «Será buena publicidad». Agencia de talentos: «Una oportunidad para promocionar a nuestros artistas». Director: «Es hora de hacerme un nombre». Guionista: «Destacaré mi estilo». Fans: «Esto no es lo que queremos».».
• «¡Esto es una mala broma!».
• «¿Dónde está la segunda temporada de 'Bocchi the Rock!'? (Es difícil)».
• «Pienso lo mismo. No necesitamos una adaptación en acción real.».
• «Siempre pensé que las adaptaciones de acción real eran simplemente cosplays elaborados, pero al menos podrían haber elegido a una actriz con muslos impresionantes para el papel femenino.».
• «Alguien habla con ignorancia, pero el dinero y el tiempo invertidos en la acción real no afectan la producción del anime. CloverWorks probablemente tendrá una agenda apretada durante años. Por favor, absténganse de hacer comentarios irrespetuosos hacia ambos departamentos. Deberían estar agradecidos de que la franquicia siga activa.».
• «Estoy totalmente de acuerdo... Sinceramente, estoy satisfecho con el anime y no quiero una serie live-action innecesaria. Por favor, concéntrense en la segunda temporada.».
• «¡Exactamente! Lo que los fans del anime quieren es una fecha de estreno para la segunda temporada. Si insisten en hacer una versión live-action, ¡que traigan a Akase Akari para el papel de Marin! No aceptaré a nadie más.».

Estos comentarios reflejan una clara preferencia de la comunidad por continuar con la adaptación animada de la serie en lugar de aventurarse en el ámbito de la acción real. un formato que históricamente ha tenido resultados mixtos en la adaptación de obras de manga y anime.3

Fuente: Otakomu