Reflejos

• El niño y la grúa de Hayao Miyazaki superó las expectativas de taquilla en todo el mundo, convirtiéndose en un gran éxito fuera de Japón.
• El éxito de Miyazaki en Estados Unidos cambió cuando GKids se hizo cargo de la distribución, impulsando sus películas y dándoles mayor exposición.
• El éxito de la película se atribuye a años de cultivo por parte de GKids y otros mercados, ampliando el atractivo mundial de Miyazaki.

Aunque Hayao Miyazaki El niño y la garza Se esperaba que fuera una película aclamada (aunque un poco extraña al final), la única pregunta que la gente tenía era "¿cuánto dinero recaudará?". Si bien las películas de Miyazaki suelen tener éxito financiero en Japón, el éxito ha sido más desigual en otros países.

Estados Unidos, en particular, ha sido un hueso duro de roer, pues sus películas se consideran joyas desconocidas en Estados Unidos. Sin embargo, El niño y la garza terminó convirtiéndose en un gran éxito fuera de su país continental, lo que plantea la pregunta: ¿qué fue diferente esta vez?

¿Cuáles son algunos de los estudios de anime más exitosos?

Aunque no hace falta decirlo, Studio Ghibli no es el único estudio de anime que ha alcanzado un éxito financiero significativo. Varios otros estudios de anime también han publicado cifras que llamarían la atención de un director ejecutivo de un estudio importante. Toei Animation, por ejemplo, ha alcanzado un éxito financiero significativo gracias a la producción de franquicias exitosas como Bola de dragón, Una piezay Marinero LunaMadhouse es otro estudio que ha producido anime aclamado por la crítica y exitoso financieramente, como Aviso de muerte, Un puñetazo en el hombrey Cazador x cazadorestableciéndose como un estudio versátil y confiable.

Otros estudios conocidos por su éxito constante son Gainex, Sunrise, Kyoto Animation (a pesar de sus dificultades) y MAPPA, todos ellos productores de series y películas que han generado enormes beneficios económicos. Sin embargo, la mayoría no ha alcanzado el mismo éxito económico constante que Studio Ghibli (ni mucho menos un éxito de taquilla tan consistente como el de Hayao Miyazaki).

Películas de anime en cifras

Varias películas de anime, ajenas al Studio Ghibli, han alcanzado un notable éxito financiero a nivel mundial. Estas son algunas de las más exitosas:

1. Tu nombre (2016): Dirigida por Makoto Shinkai, esta película es una historia de amor de ciencia ficción bellamente animada que recaudó aproximadamente 380 millones de dólares en todo el mundo. Explora la vida de dos estudiantes de secundaria que intercambian cuerpos misteriosamente, combinando elementos de romance y fantasía.
2. Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba – La película: Mugen Train (2020): Dirigida por Haruo Sotozaki, la película es una secuela directa de la Cazador de demonios serie de anime y se convirtió en la película de anime más taquillera del mundo, recaudando más de 500 millones de dólares. El propio Hayao Moyazaki declaró que Cazador de demonios es “tu rival”.
3. Pokémon: La primera película (1998): Esta película, basada en la popular franquicia Pokémon, recaudó más de 163 millones de dólares en todo el mundo. Fue un gran éxito durante el auge de la fiebre Pokémon y sigue siendo el anime más taquillero de Estados Unidos, con 85,75 millones de dólares.
4. El tiempo contigo (2019): Otra película de Makoto Shinkai (el tipo sabe cómo hacer éxitos de taquilla aclamados por la crítica), esta fantasía romántica sobre un niño que puede manipular el clima recaudó alrededor de 193 millones de dólares en todo el mundo.
5. Dragon Ball Super: Broly (2018): Esta parte de la Bola de dragón La serie recaudó más de 115 millones de dólares en todo el mundo y fue uno de los primeros animes desde Pokémon: La primera película debutar en el top 3 de la taquilla estadounidense en su primer fin de semana.

¿Qué tan exitoso es Miyazaki en comparación?

En comparación con otros estudios, no hay nada como una película de Hayao Miyazaki. Sus películas suelen recaudar millones de dólares en todo el mundo, y otras películas son eliminadas de la programación japonesa si se estrenan la misma semana. Sus películas son tan populares que... Lejos del espíritu Fue una de las primeras películas japonesas en estrenarse en cines estadounidenses y tener funciones de medianoche. Sus películas son tan esperadas que su última película... ¿Cómo vives? (que fue renombrado El niño y la garza para su lanzamiento internacional) – logró recaudar alrededor de 13 millones de dólares en Japón sin ningún tipo de campaña publicitaria (solo se lanzó un boceto como póster).

En Estados Unidos y otros países, sus películas no recaudaron la misma cantidad de dinero. Esto se debe en gran medida a que su distribuidor anterior, Walt Disney Pictures, compró los derechos de su catálogo y siguió mostrando una decepcionante falta de interés. La mayoría de los títulos se lanzaron directamente en DVD, donde superaron en ventas a la mayoría del anime en Estados Unidos (pero mucho menos que los títulos locales de Disney como Buscando a Nemo y Lilo y Stitch). Sin embargo, el éxito de Miyazaki en Estados Unidos pronto cambiaría.

Miyazaki en cifras

Las películas de Hayao Miyazaki han cosechado impresionantes ventas de taquilla a nivel mundial, contribuyendo significativamente al éxito global de Studio Ghibli. Estas son algunas de sus actuaciones más destacadas en taquilla:

1. El viaje de Chihiro (2001)El viaje de Chihiro, su película más exitosa, recaudó aproximadamente US$1.400.000 en taquilla mundial. También es la segunda película más taquillera de la historia japonesa.
2. El castillo ambulante (2004): Esta película recaudó alrededor de 1.400 millones de dólares a nivel mundial.
3. Ponyo (2008): US$ 204 millones de ingresos brutos en todo el mundo.
4. La princesa Mononoke (1997): Este anterior éxito de Miyazaki recaudó aproximadamente 169 millones de dólares en todo el mundo y fue la película más taquillera en Japón hasta la película de James Cameron. Titánico Lo derribó (pero apenas).
5. El viento se levanta (2013): La anterior "película final" de Miyazaki recaudó 136 millones de dólares en todo el mundo.

El niño y las grullas: un éxito mundial calculado

Cuando El niño y la garza debutó en el número uno en la taquilla estadounidense. Miyazaki no solo finalmente encabezó la taquilla estadounidense, sino que lo hizo con su película más poco convencional. La película también debutó en el número uno en China, un país donde sus películas prácticamente no habían estado disponibles durante décadas. Canadá fue otro país donde la película debutó en el número uno. Entonces, ¿qué pasó? ¿Por qué un hombre cuyas películas habían pasado desapercibidas en la taquilla de repente comenzó a alcanzar el número uno a nivel mundial? Bueno, es porque algo sucedió con las películas de Miyazaki bajo los distribuidores actuales que nunca sucedió con Disney: fueron cultivadas. Si bien no queremos quitarle nada a lo que Disney hizo para traer Studio Ghibli a Estados Unidos (incluidos algunos de los mejores doblajes de todos los tiempos), la realidad es que nunca invirtieron en nutrirlos como empresa.

Probablemente querían estas películas porque les hacían competencia, así que mientras controlaran la competencia, podrían mantenerlas ocultas (y si las películas tenían éxito... bueno, entonces se beneficiarían de ellas). Con la llegada de GKids, todo cambió. GKids vio el valor de la obra de Miyazaki. Sabían que el catálogo de Studio Ghibli sería valioso si se le daba la oportunidad de brillar. Así que, cuando consiguieron las películas, empezaron a estrenarlas en cines (empezando por From... En la colina de las amapolas, el segundo largometraje de su hijo Goro Miyazaki). Aunque al principio no hacían grandes estrenos, se esforzaron por extender el estreno limitado a nivel nacional. Así que cuando Studio Ghibli lanzó su primera serie de televisión… Ronja, la hija del ladrón – GKids llegó a un acuerdo para lanzar la serie en Amazon, lo que la impulsó a llegar a sus millones de suscriptores.

Así nació el Festival Ghibli, una tradición anual que continúa hasta el día de hoy, donde se filman y proyectan en cines todas las películas antiguas de Ghibli. Con la continuidad del festival y el aumento de los relanzamientos en Blu-ray, Studio Ghibli pronto se convirtió en un nombre reconocido. Hicieron lo mismo con Canadá, y así la fama de Miyazaki continuó creciendo en Norteamérica. Hace unos cinco años, el catálogo de Studio Ghibli finalmente fue aprobado para su lanzamiento en China. Los cinéfilos chinos acogieron con entusiasmo el catálogo de Ghibli y se descubrió un nuevo público. Otros países que ya habían acogido a Miyazaki siguieron haciéndolo. Cuando llegó el momento... El niño y la garza Para su lanzamiento en Estados Unidos y Canadá, GKids hizo todo lo posible: lanzamiento amplio, presentación en IMAX y grandes nombres para el doblaje (aunque eso era más una tradición en ese momento).

Gracias a años de apoyo de GKids y otros mercados, el mundo invirtió en ver la (supuesta) última película de Miyazaki en los cines. Aunque la película no haya recaudado tanto dinero, Lejos del espíritu Por primera vez, su película fue más que un simple evento que los japoneses disfrutaron y el resto del mundo ignoró. Había hecho una película que todo el mundo quería ver. Una película que conectaba a pesar de su carácter personal. Y si así termina la carrera de Miyazaki, no se nos ocurre mejor manera de terminar la carrera de un cineasta.