Reflejos

• Las travesuras de Kazuma lo meten en problemas cuando roba por error el collar de la princesa Iris en una atrevida incursión en el castillo.
• A pesar del caos, el episodio está lleno de acción y risas, lo que lo convierte en un final divertido e interesante para el arco actual.
• La escena post créditos anticipa más problemas a medida que el enojo de Alderp por el Tesoro Divino robado prepara el escenario para eventos futuros.

Lo siguiente contiene spoilers del episodio 6 de la temporada 3 de KonoSuba, "¡Adiós a este lujoso estilo de vida!", que ya se transmite en Rollo crujiente.

Tras no morir al principio de la batalla y usar indebidamente el Tesoro Divino, Kazuma finalmente no tiene forma de permanecer en el castillo con la Princesa Iris. Aun así, no puede irse todavía, no sin antes robar el Tesoro Divino a petición de Eris. Con Chris al frente, Kazuma se cuela en el castillo para recuperar el tesoro antes de que Iris sufra daño.

El final de la historia de la Princesa Iris coincide con una secuencia sorprendentemente llena de acción, que muestra a Kazuma en su máximo esplendor. Además, hay muchas risas a lo largo del episodio, creando un final divertido, hilarante y emotivo para este corto arco argumental. Claro que aún quedan algunos episodios para el final de temporada, así que lo mejor está por venir.

La desesperación de Kazuma

El último día de Kazuma en el castillo

Las últimas travesuras de Kazuma con el Tesoro Divino del intercambio de cuerpos claramente pasan de la raya, y ahora incluso Iris está enfadada con él. Si a esto le sumamos su creciente infamia debido a su descuidada presentación como invitado en el castillo y su incapacidad para destacar en sus intentos de capturar al ladrón o defenderse del Ejército del Rey Demonio, Kazuma se ha convertido en el hazmerreír de la capital real. El último clavo en el ataúd lo pone Claire, quien tiene aún más razones para detestarlo que nunca.

Sollozando en su cama, Kazuma oye de repente el sonido de piedras golpeando su ventana y mira hacia afuera para ver a Chris, quien una vez más le ruega que se una a ella en la búsqueda del Tesoro Divino en el palacio. Kazuma admite que el Tesoro Divino que intercambia cuerpos existe, pero no cree que haga ningún daño. Chris luego explica que si uno de los cuerpos muere después del intercambio de cuerpos, el intercambio se volverá permanente. En otras palabras, el Tesoro Divino podría usarse para intercambiar cuerpos indefinidamente, esencialmente permitiendo que el usuario alcance la vida eterna. Conmocionado, Kazuma decide informar al palacio, pero Chris le advierte que no lo haga, como si los nobles descubrieran lo que el Tesoro Divino puede hacer, comenzarían a buscar formas de usarlo indebidamente.

Asaltando el castillo

Kazuma entra en cólera

Finalmente, Kazuma y Chris deciden colarse en el castillo para robar el collar de la princesa Iris, disfrazados con ropa nueva y con la máscara que Vanir le dio. Tras determinar rápidamente quién es el líder, Kazuma y Chris logran infiltrarse, pero una indiscreción de Kazuma los lleva a ser descubiertos. Por suerte, logran escapar fácilmente de los guardias combinando la magia de Kazuma con las habilidades de ladrón de Chris.

Finalmente, se enfrentan a más guardias reales, con Claire y Rain a la cabeza. Chris intenta escapar de inmediato, pero Kazuma, sabiendo que será expulsado de la capital, insiste en seguir adelante, impulsado por la preocupación por la princesa Iris, con quien conectó durante su semana en la capital. De repente, comienza a luchar contra los guardias, eliminando a Claire y a varios más solo con Drain Touch. Fortalecido por las propiedades únicas de la máscara, Kazuma los despacha fácilmente, junto con Kyoya Mitsurugi, quien aparece a mitad de camino para ayudar. Se abren paso entre los guardias restantes y entran en la cámara de la princesa, donde Darkness monta guardia. Darkness los reconoce de inmediato, pero Megumin, Aqua e Iris no. Con Claire y Mitsurugi acercándose por detrás, Kazuma y Chris deciden arriesgarlo todo e intentan usar Steal en Iris mientras escapan. Chris y Kazuma logran robar el collar, escapando por poco de las garras de los guardias de la princesa.

Es hora de irse

Una despedida firme entre amigos

Tras el robo, Darkness encuentra de inmediato a Chris y Kazuma y los obliga a exigir una explicación. Kazuma revela entonces que, aunque Chris logró robar el collar, también robó el anillo de Iris. Darkness le dice a Kazuma que es el anillo que Iris debía darle a su prometido, e incluso tenerlo implica el riesgo de ser asesinado. Poco después, Kazuma y su grupo le explican la situación tras el collar a la princesa, quien empieza a creer que los ladrones se infiltraron para ayudarla. Kazuma ve esto como una oportunidad para confesar ser el ladrón e impresionar a Iris una vez más, pero cuando Iris expresa su admiración por el ladrón canoso, a quien confunde con un chico, Kazuma decide guardar silencio.

Mientras el grupo de Kazuma se prepara para partir, la princesa se despide por última vez. Darkness anima a Iris a que le ofrezca a Kazuma algunas palabras de aliento y, tras una breve discusión con Megumin, le pide a Kazuma que la visite de nuevo. De vuelta a casa, Kazuma está angustiado por la separación de Iris. Mientras tanto, en el castillo, Iris se revela a sí misma que sabía que el ladrón era Kazuma y espera que mantenga el anillo a salvo, ya que quien derrote al Rey Demonio tendrá la oportunidad de casarse con la princesa.

En una escena postcréditos, vemos a Alderp abusando de uno de sus sirvientes. Resulta que Alderp era el poseedor original del Tesoro Divino y se enfurece al descubrir que no solo ha sido robado, sino también sellado. Aunque no se sabe qué nos deparará el resto de la temporada, es evidente que Alderp desempeñará un papel importante en sus acontecimientos.