La próxima actualización 5.0 de “Impacto de Genshin", programado para agosto de este año, presentará una nueva región llamada Natlan. Sin embargo, tras lanzar un tráiler sorpresa, varios actores de voz del juego... criticó la representación de un nuevo personaje que lleva el nombre de una deidad africanacalificando el diseño de irrespetuoso.

Valeria Rodrigues, la actriz de doblaje de Sucrose en “Genshin Impact”, publicó un extenso mensaje en Twitter abordando el problema. «Si vas a utilizar deidades del mundo real, RESPÉTALAS», dice Rodríguez. «Si basas tu obra en culturas reales, RESPÉTALAS. Estoy de acuerdo en que se inspiran en diferentes culturas, y eso es genial. La representación es increíble. Pero al menos investiga y muestra algo de aprecio cultural.». Rodríguez destaca que uno de los nuevos personajes lleva el nombre de Olorunla deidad suprema del pueblo yoruba de África occidental, pero claramente no tiene ningún parecido con esta figura.

Otros actores de doblaje y actores coinciden en que el personaje no representa ni celebra en absoluto a la deidad en la que se basa. Algunos lo han descrito como... “Sasuke pálido”. Khoi DaoEl actor de voz de Albedo en Genshin, tuiteó:

• «Si un juego se inspira tanto en culturas del mundo real, creando un personaje inspirado en la deidad suprema de la religión yoruba, y ese personaje termina pareciéndose a un pálido Sasuke, la gente tiene todo el derecho a exigir una mejor representación. Sobre todo cuando el juego en cuestión ha declarado claramente su compromiso con una audiencia global.».

En 2022, miHoYoLos creadores de “Genshin Impact” anunciaron que se reestructurarían bajo el nombre de HoYoVerse para dar cabida al «metaverso» y centrarse en una audiencia más global. Sin embargo, Algunos actores dudan de la efectividad de esta promesa de ser una marca global “con visión de futuro”.Ya que incluso algunos de los fanáticos más antiguos del juego han pedido repetidamente más representación.

Zeno RobinsonEl actor de voz de Sethos comenta: “Si incluso su público principal, los fans chinos, piden una mejor representación o personajes con diferentes tonos de piel, ¿para quién están creando estos personajes?».

Esta no es la primera vez que los jugadores critican la falta de representación en Genshin Impact. Frases como “Boicot a Genshin Impact” son tendencia habitual en Twitter. Un caso de este tipo ocurrió en 2021, cuando surgió un vídeo en el que se veía a unos desarrolladores que utilizaban a los nativos americanos como inspiración para crear una clase enemiga que era etiquetada como poco inteligente y sin educación.

Todavía hay tiempo antes del lanzamiento de la nueva región y muchos esperan que los cambios se realicen antes de agosto. Anne YatcoLa voz de Raiden Shogun dice: «Realmente espero que una compañía de videojuegos escuche a su base de fans cuando se le hacen críticas válidas a lo largo de los años sobre la ejecución de su investigación y la inclusión de elementos de otras culturas.».

Y no faltaron los comentarios de los japoneses:

• «¿Alguien va a defender esto seriamente después de criticar a Assassin's Creed?».
• «“Assassin's Creed ya no es sólo un problema de juego, se ha convertido en un problema de falsificación histórica de la realidad.».
• «Es culpa de Japón, que toma leyendas y personajes históricos, los reinterpreta a su antojo y los lanza al mundo.».
• «Es obvio que no han integrado ninguna cultura real. Si hay una explicación en el juego, me arrodillaré y me disculparé. Me da asco que no se quejen de los juegos que sexualizan a grandes figuras históricas.».
• «No tiene sentido. Hay personas blancas y negras llamadas Michael, y también aparecen en Tokyo Revengers.».
• «Los personajes parecen cosplays basados en China, ¿y ahora esto?».
• «Si empezó como una copia de Zelda, no importa».
• «Es molesto, primero piden representación africana y luego se quejan de cómo se hace.».
• «Ah, el blanqueamiento. Claro que se quejan. Si tenían que embellecer a los personajes, no deberían haber tocado la cultura africana.».
• «Si no quieres que parezca un dios real, es un dios ficticio en un mundo ficticio. No importa si tienes tu propio diseño.».
• «Tienen razón, pero quienes critican esto han apoyado a Disney por hacer lo contrario con La Sirenita. Su hipocresía es indignante.».
• «Se está volviendo irrelevante, por lo que necesitan crear controversia para llamar la atención.».
• «¿Cómo evita el Destino ofender de esta manera?».
• «Los japoneses creen en los espíritus y no entienden por qué no se puede jugar con dioses de otras religiones.».

Fuente: ¡Yaraon!