Os criadores da popular série de mangá “Meu amigo cervo Nokotan” desvenda a comédia absurda da série em nova entrevista após a estreia do anime, uma das estreias mais esperadas da temporada de verão 2024. O criador do mangá,. Oshioshioe seu editor, Igarashifalou sobre a extravagância e aspirações da série em entrevista ao Natalie em quadrinhos.

Igarashi mencionou que a decisão de fazer a adaptação do animeque se tornou viral, foi tirada logo após o lançamento do primeiro volume do mangá, e Oshioshio descobriu isso após o segundo volume. Durante a entrevista, ambos brincavam com frequência; Oshioshio comentou ESTÚDIO WITque anima a série: «Não quero que seja algo macio. Se você vai fazer isso, torne-o terrível“. Além disso, a ideia para a popular abertura do anime, “Shikanoko Nokonoko Koshitantan“, foi aparentemente concebido em “cerca de três segundos” pela equipe de relações públicas.

O humor absurdo do mangá foi ponto central da entrevista. Igarashi observou: “É difícil colocar isso em palavras, mas as piadas de Oshio-sensei não são “incompreensíveis” no sentido de que não chegam até nós, mas sim “não entendemos que tipo de processo de pensamento o levou a escrevê-las”.». Oshioshio discorda: «Eu não acho que seja tão ruim. Não sinto que estou desenhando algo estranho, estou tentando desenhar algo direto como 'ONE PIECE'».

Eles foram encorajados por um popular mascote do cervo no Japão, Sento-kun, para aspirar a ser uma das séries de mangá mais populares, 'One Piece' da Kodansha. Oshioshio também descartou romance para Noko. «Dessa vez eu queria fazer um mangá de comédia“, disse, “não é uma comédia romântica, então resolvi fazer só com garotas».

“Meu amigo cervo Nokotan” faz parte do catálogo Verão-2024 (julho-setembro) e apareceu em diversas listas das séries mais esperadas, principalmente depois de viralizar com uma música. O entusiasmo deles se traduziu em elogios após os episódios de estreia, mas o anime também teve um começo difícil com suas legendas e o roteiro de dublagem em inglês da Crunchyroll., criticado por traduções pobres semelhantes às de uma inteligência artificial. Embora nenhuma explicação oficial tenha sido fornecida, a opinião popular atual é que uma pessoa provavelmente traduziu os roteiros sem processos de controle de qualidade adequados.

Esta mistura única de comédia absurda e personagens peculiares chamou a atenção tanto dos fãs de mangá quanto de novos espectadores de anime, consolidando “Meu amigo cervo Nokotan” como um dos sucessos do verão-2024.

Fonte: Natalie em quadrinhos