No entanto, os dubladores mais valiosos são aqueles que conseguem se adaptar para interpretar quase qualquer personagem. A versatilidade é uma qualidade extremamente valiosa na indústria, muitas vezes valorizada ainda mais do que a distinção.

É preciso muito talento para dar voz a dois personagens com entonações e maneiras de falar completamente diferentes, sem que o público perceba que são interpretados pela mesma pessoa. A impressionante variedade desses versáteis dubladores de anime faz com que atuar em qualquer papel pareça tão fácil quanto uma torta.

10. Houko Kuwashima

Desde o início de sua carreira incrivelmente prolífica em meados dos anos 90, a veterana da indústria Houko Kuwashima deu voz a todos os arquétipos de personagens possíveis que seu alcance já impressionante pode permitir. De alguma forma, cada uma das performances de Kuwashima é distinta e convincente, já que ela é igualmente boa em retratar meninos, heroínas fortes e assertivas e pequenos namorados.

Medusa Górgona de Kuwashima em Soul Eater é ameaçador e dominador, o estóico e sem emoção Kasane Kujiragi em Durarara!! Soa decididamente de coração duro, e até mesmo um personagem masculino tão pouco ortodoxo como o herói titular de Kaiba ganha vida através de seu talento.

9. Daisuke Ono

Daisuke Ono é normalmente associado a dar voz a garotos bonitos com um toque um pouco sinistro, graças às suas atuações mais populares como Sebastian Michaelis em Black Butler e Itsuki Koizumi em Haruhi Suzumiya. Apesar das semelhanças entre esses personagens, Ono tem uma das gamas mais inspiradoras quando se trata de dublar personagens masculinos.

Ono pode fazer uma transição perfeita entre a voz de comando de Attack on Titan Erwin Smith, os gritos enfurecidos de Durarara!!’s Shizuo Heiwajima, e o tom coletado de Kuroko no Basket’s Shintarou Midorima. O alcance vocal diversificado de Ono brilha mais quando ele expressa emoções severas e desenfreadas, seja atacando até a morte como Comandante Smith ou repreendendo Izaya nas ruas de Ikebukuro como Shizuo.

8. Tsubasa Yonaga

Parte da nova geração de seiyuu da indústria, Tsubasa Yonaga já se consolidou como um ator de alcance afável no curto espaço de tempo desde sua estreia em 2006. Sua voz aguda é perfeita para interpretar adolescentes mais jovens, como Mitsuki Izumi em IDOLiSH7 e Sangaku Manami em Pedal Yowamushi.

No entanto, o repertório de Yonaga não se limita a meninos enérgicos, pois ele impressiona igualmente em papéis mais sombrios, interpretando Tsutomu Komano em Chihayafuru e Teiichi Niiya em Dusk Maiden of Amnesia. O mais impressionante é que Yonaga é um dos poucos seiyuu masculinos que se tornou a voz de uma personagem feminina—Sanrio Mascote de Kirimi-chan.

7. Miyuki Sawashiro

Famosa por aparecer em um número surpreendente de animes, videogames e dublagens japonesas, Miyuki Sawashiro foi inicialmente considerada uma doce garota moe, graças ao seu papel inovador como Puchiko em Para instalar Di Gi Charat. No entanto, seu potencial era muito maior do que um único arquétipo de nicho.

Ao longo de sua prolífica carreira, Sawashiro dublou o sensual Shion Karanomori em Psycho-Pass corajosa moleca Kanbaru Suruga em Bakemonogatari, e até mesmo o Kurapika de fala mansa, mas implacável, em hunter x hunter. Apesar da descoberta de seu alcance impressionante, Sawashiro continuou gostando de interpretar ocasionalmente a moe girl, estrelando como Sinon em Sword Art Online II e Izuna Hatsuse em No Game No Life.

6. Daisuke Namikawa

Daisuke Namikawa é um seiyuu multitalentoso que atua de forma igualmente convincente como vilões misteriosos e ameaçadores, temerários de cabeça quente e companheiros patetas de alívio cômico. Descobrindo isso hunter x hunter Hisoka, Haikyuu!! Oikawa, JoJo’s Bizarre Adventure: Stone Ocean’s Anasui, e Demon Slayer com Haganezuka são todos dublados pela mesma pessoa, o que é um choque justificável para a maioria dos fãs.

Identificar Haganezuka em um papel é extremamente difícil. Mesmo personagens com personalidades aparentemente semelhantes, como Nobunobu de Gintama e Ryuo Sukuna de Beijo Kamisama– ambos idiotas orgulhosos e de origem nobre – não soam nada parecidos quando dublados por um talento tão versátil como Namikawa.

5. Rie Tanaka

Indiscutivelmente a seiyuu mais conhecida na indústria de dublagem, Rie Tanaka fez seu nome expressando uma extensa lista de personagens femininas de todos os temperamentos. Seu papel inovador como o idealista e cabeça-dura Lacus Clyne em Mobile Suit Gundam Seed e um Chii igualmente ingênuo e infantil em Chobits não afetou sua futura expansão artística para uma gama variada de heroínas.

Tanaka parece irritado e ameaçador ao expressar Rozen Maiden Suigintou, coloca seriedade convincente e calor amoroso na voz de Maria em Hayate, o Combat Butler, e captura a fachada de competência e maturidade que Koyomi Mizuhara exala em Azumanga Daiou. Além de uma abundante carreira de dubladora, Rie Tanaka é uma cantora de sucesso, mesmo que os personagens que ela interpreta sejam notórios por não terem talento musical.

4. Kenichi Suzumura

Um seiyuu veterano com quase 50 anos, Kenichi Suzumura ainda é famoso por sua voz atrevida e jovem, perfeita para interpretar personagens excêntricos e auto-afirmativos. A maioria o reconheceria como seu desempenho mais típico em Gintama Okita Sougo, um adolescente turbulento e sádico com um discurso inexpressivo. Porém, o repertório de Suzumura não se limita aos jovens tímidos.

Suzumura também se destaca em capturar a personalidade desconfiada e reservada de Obanai Iguro em Demon Slayer, A bondade de Mikiya Kokutou em The Garden of Sinners e a natureza ansiosa de Katai Tayama em Bungou Stray Dogs. Apesar de ainda ser frequentemente considerado um arquétipo de personagem específico, Kenichi Suzumura sabe como trazer variedade e singularidade a cada um de seus papéis.

3. Haruka Tomatsu

Uma seiyuu e cantora ídolo adorada por sua voz rica, melódica e impressionantemente flexível, Haruka Tomatsu é mais notável por dar voz a personagens icônicos como Zero Two em Darling in the FranXX  e Asuna em Sword Art Online. Sua habilidade única de fazer a transição com sucesso entre um tom arrogante e autoconfiante e uma entonação mais suave e vulnerável a tornou perfeita para interpretar tsunderes e heroínas com egos grandes, porém frágeis, incluindo Anohana André, Shiki Megumi, e My Little Monster Shizuku.

A performance mais impressionante de Tomatsu, que demonstra o quão boa ela é em controlar e manipular sua voz, é a versão de Gintoki com troca de gênero em Gintama. Tomatsu conseguiu recriar as entonações únicas do dublador masculino do personagem com uma semelhança surpreendente, destacando seu talento.

2. Jun Fukuyama

Hoje reconhecido como um dos atores mais versáteis da indústria, Jun Fukuyama teve uma história de carreira pouco ortodoxa. Seu difícil caminho para o sucesso começou com Fukuyama sendo rotulado como heróis simples e despretensiosos, nenhum dos quais lhe trouxe muita fama. No entanto, tudo isso mudou quando Fukuyama teve a chance de brilhar como o mentor manipulador Lelouch em Code Geass.

Finalmente reconhecido por sua gama de talentos, Fukuyama começou a assumir funções cada vez mais variadas e pouco convencionais. Ele estrelou como o hilariante e desanimador Korosensei em Assassination Classroom, o sedutor Grell Sutcliff em lack Butler, estóico e competente Kraft Lawrence em Spice and Wolf, e até mesmo o misterioso cientista louco Shinra Kishitani em Durarara!!

1. Tomokazu Sugita

Às vezes, a versatilidade de um seiyuu é definida não por quantos arquétipos de personagens eles conseguem representar, mas por sua capacidade de expressar cada papel com uma surpreendente variabilidade de impressões, emoções e tons. Em termos de tornar cada personagem exclusivamente vivo e expressivo, não há ninguém tão talentoso quanto Tomokazu Sugita.

Mais famoso por seu papel como Gintama protagonista samurai imprestável Gintoki, Sugita inflige a seu herói miríades de emoções, executando sem esforço o papel da maneira mais boba e séria. A maioria de suas performances notáveis, em JoJo Bizzare Adventures com Joseph Joestar e Haruhi Suzuki Kyon são heróis de mil faces, e Sugita é excelente em capturar sua multifacetação.