A próxima atualização 5.0 de “Impacto Genshin“, previsto para agosto deste ano, apresentará uma nova região chamada Natlan. Porém, depois de lançar um trailer surpresa, vários dubladores do jogo criticaram a representação de um novo personagem com o nome de uma divindade africanachamando o design de desrespeitoso.

Valéria Rodrigues, dubladora de Sucrose em “Genshin Impact”, postou uma longa mensagem no Twitter abordando o assunto. «Se você for usar divindades do mundo real, RESPEITE-AS», diz Rodríguez. «Se você se baseia em culturas reais, RESPEITE-AS. Concordo que eles são inspirados em culturas diferentes, isso é ótimo. A representação é incrível. Mas, pelo menos, faça sua pesquisa e mostre algum apreço cultural». Rodríguez destaca que um dos novos personagens leva o nome Olọruna divindade suprema do povo iorubá da África Ocidental, mas claramente não tem nenhuma semelhança com esta figura.

Outros dubladores e jogadores concordam que o personagem não representa ou celebra de forma alguma a divindade na qual se baseia. Alguns descreveram o personagem como um “Sasuke Pálido”. Khoi Daodublador de Albedo em Genshin, twittou:

• «Se um jogo se baseia tanto nas culturas do mundo real e cria um personagem inspirado na divindade suprema da religião iorubá, e esse personagem acaba parecendo um Sasuke pastoso, as pessoas têm todo o direito de exigir uma melhor representação. Especialmente quando o referido jogo declarou claramente o seu compromisso com um público global».

Em 2022, meuHoYoos criadores de “Genshin Impact”, anunciaram que iriam se reestruturar sob o nome de HoYoVerse para abrir espaço para o “metaverso” e focar em um público mais global. Porém, Alguns players duvidam da eficácia desta promessa de ser uma marca global “com visão de futuro”.já que até mesmo alguns dos fãs mais antigos do jogo têm pedido repetidamente por mais representação.

Zenão Robinsondublador de Sethos, comenta: “Se até mesmo o seu público base, os fãs chineses, estão pedindo uma melhor representação ou personagens com tons de pele diferentes, para quem você está criando esses personagens?».

Esta não é a primeira vez que jogadores criticam a falta de representação em Genshin Impact. Frases como “Boycott Genshin Impact” aparecem regularmente nas tendências do Twitter. Um desses casos ocorreu em 2021, quando surgiu um clipe de desenvolvedores usando nativos americanos como inspiração para uma classe inimiga que foi rotulada como pouco inteligente e inculta.

Ainda há tempo antes do lançamento da nova região e muitos esperam que as mudanças sejam feitas antes de agosto. Anne Yatcoa voz de Raiden Shogun, diz: «Eu realmente espero que uma empresa de videogame ouça sua base de fãs quando críticas válidas forem feitas ao longo de vários anos sobre a execução de suas pesquisas e a inclusão de elementos de outras culturas.».

E não faltaram comentários dos japoneses:

• «Alguém vai defender isso seriamente depois de criticar Assassin's Creed?».
• «“Assassin’s Creed não é mais apenas uma questão de jogo, tornou-se um problema de falsificação histórica da realidade».
• «A culpa é do Japão, que pega lendas e figuras históricas, as reinterpreta à vontade e as lança ao mundo.».
• «É óbvio que não integraram nenhuma cultura real. Se houver uma explicação no jogo, vou me ajoelhar e pedir desculpas. Fico doente que eles não reclamem de jogos que sexualizaram grandes figuras históricas».
• «Não tem sentido. Existem brancos e negros com o nome de Michael, e eles também aparecem em Tokyo Revengers».
• «Os personagens parecem cosplays baseados na China, e agora isso?».
• «Se começou como uma cópia de Zelda, não importa».
• «É chato, primeiro pedem representação africana e depois reclamam de como isso é feito».
• «Ah, clareamento. Claro que eles reclamam. Se tivessem que fazer personagens bonitos, não deveriam ter tocado na cultura africana».
• «Se você não quer que ele pareça um deus real, ele é um deus fictício em um mundo fictício. Não há problema em ter seu próprio design».
• «Eles têm razão, mas aqueles que criticam isso apoiaram a Disney por fazer o oposto com a Pequena Sereia. Sua hipocrisia é irritante».
• «Está se tornando irrelevante, então eles precisam criar polêmicas para chamar a atenção».
• «Como o Destino evita ofender dessa maneira?».
• «Os japoneses acreditam em espíritos, não entendem porque não se pode brincar com deuses de outras religiões».

Fonte: Yaraon!