Criado por Kei Sanbe, “Apagado (Boku dake ga Inai Machi)” é um mangá muito apreciado que recebeu uma adaptação para anime quando ainda estava em publicação. Como acontece com muitos animes que vão ao ar simultaneamente com o material original, os finais não coincidem, porque o estúdio não conseguiu prever o que Sanbe tinha em mente para a conclusão. Isso tornou a conclusão de “Erased” controversa.

“Erased” pode ser assistido em um único fim de semana, tempo mais do que suficiente para os fãs do mangá questionarem o enredo do anime. No mangá, Satoru é capaz de viajar no tempo para consertar uma tragédia. Antes do conflito principal de “Erased”, ele voltava apenas alguns minutos no tempo. No entanto, isso muda após a morte de sua mãe, e o jovem de 29 anos é forçado a voltar aos dias de sua escola primária para impedir o assassinato de um colega de classe. Tanto o mangá quanto o anime seguem essas histórias até que Satoru retorne ao presente. É nesse momento que as duas versões divergem significativamente.

Tanto o anime quanto o mangá de “Erased” foram bastante populares, e a franquia gerou várias iterações. O anime talvez seja o mais conhecido deles, mas também é incrivelmente controverso devido ao seu final. Embora o mangá e o anime de “Erased” tenham tido conclusões bastante semelhantes em alguns aspectos, as mudanças ocasionais na história incomodaram os fãs do material original.

Depois de acordar de um coma de 15 anos, Satoru vai para a fisioterapia, onde conhece Kumi, uma jovem que sofre de câncer. Suas lembranças de Yashiro – o assassino – e de sua vida antes dos principais eventos do mangá também são bloqueadas até que ele se reencontre com Airi. É então que Yashiro retorna ao centro das atenções com um plano para “matar” Kumi e incriminar Satoru.

Felizmente, Satoru, Kenya, Sawada e Sachiko elaboram um plano para manter Kumi em segurança enquanto estão acampando. Durante vários capítulos, Yashiro e Satoru armam armadilhas um para o outro até o confronto final em uma ponte, onde é revelado que Yashiro não planejava matar Kumi, mas simplesmente queria atrair Satoru para matá-lo. Depois que Satoru conta a Yashiro como ele o venceu, seu antigo mestre incendeia a ponte. Ele pretende morrer com Satoru, mas Satoru pula da ponte com ele, fazendo-os despencar no lago, onde Kenya, Sawada, Sachiko e Kumi os aguardam no final do anime “Erased”.

No anime “Erased”, o confronto entre Yashiro e Satoru é limitado ao hospital. Depois de progredir em sua fisioterapia, alguns paparazzi tentam tirar fotos de Satoru, mas Yashiro destrói as imagens. Ele também se dirige diretamente a Satoru, em vez de observá-lo de longe. Mais tarde, Yashiro leva Satoru para o telhado e Satoru revela que se lembra de tudo. O público também fica sabendo que ele disse a Kenya e Hiromi que Yashiro é o assassino.

Yashiro exige saber como Satoru sabia o futuro dela e diz a Satoru que sabotou a operação de Kumi para fazer parecer que Satoru a havia matado. Ele também planeja empurrar Satoru do telhado para que as pessoas pensem que ele cometeu suicídio; no entanto, Satoru deduz que Yashiro ainda não o matou porque precisa dele em sua vida, o que Yashiro confirma antes de derrubá-lo. Preparado para cometer suicídio também, Yashiro descobre que Satoru planejou tudo. Satoru sobrevive, Yashiro é preso e Kumi é resgatada, encerrando o jogo de Yashiro no anime “Erased”.

Embora os pontos principais sejam os mesmos em ambas as versões do final de “Erased”, com Yashiro sendo levado à justiça antes que possa matar alguém, mortes importantes evitadas e Satoru vivendo uma vida mais plena, o anime apressou seu final. A adaptação tem apenas 12 episódios e dedica dois ao retorno de Satoru e seu confronto final com Yashiro. Enquanto isso, o mangá tem 44 capítulos, e o retorno de Saturo ao presente começa no capítulo 33, enquanto Yashiro não retorna até o capítulo 37.

Isso permite que o mangá “Erased” se concentre mais na reabilitação de Satoru, torne o retorno de suas memórias mais orgânico e estabeleça algumas das principais variáveis para o confronto final. Ele também expande o confronto, oferecendo ao público outro jogo de gato e rato entre Satoru e Yashiro. Em resumo, o final do mangá “Erased” mostra a inteligência desses dois personagens, enquanto o final do anime é mais revelador.

Além disso, a maneira como Yashiro usa Kumi é muito diferente. No mangá, Satoru acredita, por vários capítulos, que a vida de Kumi está em risco e se esforça para evitar isso. O anime, por outro lado, revela que a vida de Kumi está realmente em perigo no meio do confronto final. A abordagem do mangá destaca o lado heroico de Satoru e o lado ardiloso de Yashiro mais do que no anime.

O final do anime de “Erased” toma muitas liberdades, mas era realmente necessário na época. Assim como no anime de “Soul Eater” e “Fullmetal Alchemist”, o anime foi produzido enquanto o mangá ainda estava em fase de publicação, portanto, quando o anime teve que terminar, a conclusão do mangá ainda era desconhecida. O anime teve que criar sua própria conclusão, o que pode funcionar bem para aqueles que ainda não leram o mangá, especialmente porque ainda dá a Satoru um final feliz e aborda seu complexo relacionamento com Yashiro em um curto espaço de tempo.

Entretanto, para alguns fãs do material original, ver esse mistério de assassinato como condescendente não fez justiça ao enredo de Erased. Além disso, em 2017, foi criada uma adaptação da série live-action da Netflix que muitos leitores consideraram mais fiel ao mangá do que ao anime. Ela não apenas proporcionou mais desenvolvimento a alguns personagens e cenas, mas também melhorou muito o ritmo geral, pois os episódios eram mais longos e havia mais tempo para a evolução de determinados elementos da trama.

Outro motivo pelo qual os fãs não gostaram do anime “Erased” foi o parceiro romântico com o qual Satoru acabou ficando, ou melhor, não ficou. O anime faz pouco mais do que sugerir que Satoru e Airi têm um futuro juntos, mas ele também era vários anos mais velho que Airi. Outros fãs tinham esperança de que Satoru e Kayo terminassem juntos depois de tudo o que ele fez para protegê-la e salvá-la, mas ela não esperou por ele enquanto ele estava em coma, e com razão. Quando se trata de fan ships, há poucas coisas que o fandom perdoa, e o anime de “Erased” não proporcionou o final que todos esperavam.

©2016 三部けい／KADOKAWA／アニメ「僕街」製作委員会 ©Kei SANBE 2015／KADOKAWA