Em uma entrevista recente ao Anime Corner, o dublador de Subaru Natsuki, Yusuke Kobayashi, compartilhou insights sobre as abordagens únicas que ele adota para dar voz às inúmeras cenas de morte de Subaru em Re:Zero anime.

Kobayashi reconheceu o grande número de mortes que Subaru sofre ao longo da série, uma necessidade narrativa devido à sua habilidade de retornar pela morte.

Na entrevista, ele entrou em detalhes sobre como conseguiu manter cada cena de morte atual e impactante.

De acordo com Kobayashi, tornar cada cena de morte distinta era de suma importância para ele. Ele notou que o método da morte de Subaru influenciou significativamente sua performance.

Para conseguir isso, Kobayashi enfatizou a importância de combinar as reações de Subaru às circunstâncias específicas de cada morte. Por exemplo, ele detalhou como Subaru reagiria de forma diferente se seu braço fosse cortado em comparação com sua perna sendo decepada.

O dublador explicou que se o braço de Subaru for cortado e ele morrer por perda de sangue, ele ajusta sua respiração para refletir a gravidade do ferimento. Em contraste, se a perna de Subaru for cortada, sua reação envolve mais gritos e berros, refletindo o impacto diferente no corpo.

“Por exemplo, se o braço de Subaru for cortado e ele morrer talvez pela perda de sangue, ou talvez ele tenha sido comido por muitos coelhos. E eu acho que a maneira de Subaru reagir a cada morte muda com base na maneira como ele morre. Então… por exemplo — isso é apenas teoricamente — mas digamos que se o braço esquerdo fosse cortado. Isso é mais perto do seu coração porque seu coração está no lado esquerdo. Então, realisticamente, você tenta não respirar tão forte porque se você respirar tão forte isso só vai aumentar a perda de sangue. No entanto, se sua perna foi cortada, porque sua perna está tão longe do seu coração, talvez haja alguns gritos e berros envolvidos porque você não está — a perda de sangue não está tão perto do coração.“

Kobayashi observou que, embora o grande número de mortes possa parecer assustador, a variedade de mortes de Subaru na verdade torna seu trabalho mais fácil em termos de manter o realismo e a autenticidade emocional.

“Tento combinar essas situações para que pareçam realistas. É muito situacional e, na verdade, é meio fácil para mim representar essas mortes porque cada uma das maneiras que Subaru morre é nova e diferente. Então é legal que eu não tenha que me preocupar em ser consistente.”

Re:Zero − Começando a vida em outro mundo a terceira temporada começará a ser exibida em outubro de 2024.

O primeiro episódio da 3ª temporada será uma transmissão especial de 90 minutos, equivalente a quatro episódios regulares.

Além disso, o episódio especial de 90 minutos chegará aos cinemas de todo o Japão em 30 de agosto de 2024, antes de sua transmissão na TV.

A temporada é animada pela White Fox e dirigida por Masahiro Shinohara, com Haruka Sagawa atuando como designer de personagens.

Além disso, o primeiro episódio de Re:Zero − Começando a vida em outro mundo a terceira temporada terá estreia mundial na Anime Expo 2024 em 5 de julho.

Re:Zero a 1ª temporada da adaptação do anime, produzida pela White Fox, foi ao ar de abril a setembro de 2016, começando com um especial de uma hora. O primeiro dos dois OVAs baseados na série foi lançado em outubro de 2018, e o segundo OVA foi lançado em novembro de 2019.

Uma segunda temporada foi ao ar em um formato de tribunal dividido, com a primeira metade sendo exibida de julho a setembro de 2020, e a segunda metade sendo exibida de janeiro a março de 2021.

Re:Zero − Começando a vida em outro mundo é uma série de light novel japonesa escrita por Tappei Nagatsuki e ilustrada por Shin'ichiro Otsuka. A série foi inicialmente serializada no site Shosetsuka ni Naro a partir de 2012.

Os três primeiros arcos da série foram adaptados em séries de mangá separadas. O primeiro, por Daichi Matsue, foi publicado entre junho de 2014 e março de 2015. O segundo, por Makoto Fugetsu, foi publicado pela Square Enix desde outubro de 2014. Matsue lançou a terceira adaptação, também publicada pela Media Factory, em maio de 2015. Além disso, a Media Factory publicou dois mangás antológicos com histórias de diferentes artistas.

Fonte: Cantinho do Anime